Category Archives: Routen

Routes for Cycling in the Baltic States

LT2, Teil 5a Kaunas-Pavilkys / Vilkija (Südufer)

Karten aus dem “Memelradweg” (2004)   Karte (2020): Texte aktualisiert 2020 Quadrat 1. Text Orte: Südufer (Variante B) Zentrum von Kaunas – Aleksotas – Kamšos Naturschutzgebiet- Pypliai Südufer (Variante B): Pypliai – Pyplių piliakalnis (Burgwall) – Kačerginė – Zapyškis – Rupinai – Altoniškių piliakalnis (Burgwall) Südufer ( Variante B): Jadagoniai – Burgwall Šėtijai – Burgwall Mikytai – Mikytai – Pavilkijys – Kretkampis – Žemoji Panemunė Variante B: Südufer Entweder Sie nehmen die Südvariante, dann müssen Sie bei der Vytautas Kirche (Vytauto bažnyčia) über die Brücke von Aleksotas…

Read More »

LT2, Teil 6a (Hauptroute) Vilkija-Jurbarkas

Quadrat 4. Text Orte Nordufer (Variante A): Seredžius – Belvederis – Kalviai – Klangiai – Veliuona Nordufer (Variante A) Von Vilkijas nach Seredžius (Teil A) fahren wir auf dem Hauptweg. Bis zur Brücke über den Fluss Dubysa ist der Weg schmal und kurvig, deshalb gilt es aufzupassen. 3,7 km von Vilkija: rechts des Weges liegt der Burgwall Ringovė (Aussichtspunkt). Nach 1 km ebenfalls rechts: Ein Denkmal ist das schon schwarz gewordene hölzerne Kneipe (Karschemme). An dieser Stelle verhafteten Truppen des Zaren den 1863 den Priester Antanas Mackevičius…

Read More »

LT2, Teil 6b (Alternative Route): Pavilkys-Jurbarkas (Südufer) 4,5,6

Südufer ( Variante B): Jadagoniai – Burgwall Šėtijai – Burgwall Mikytai – Mikytai – Pavilkijys – Kretkampis – Žemoji Panemunė Südufer (Variante B): Kriūkai – Paežerėliai – Burgwall Žuklijai – Ilguva – Kubiliai Südufer (Variante B): Jotyškiai – Plokščiai – Burgwall Stulgiai– Obeliškiai – Pakamiškiai – Branduoliškiai Südufer (Varante B): Skaistakaimis – Burgwall Maštaičiai – Maštaičiai – Palanknė – Šiaudinė – Kiduliai Übersetzen über die Memel (Nemunas), Auswahl der Route. Nach 1 km befindet man sich schon im Dorf Pavilkijas. Hier kann man sich wieder einmal entscheiden, auf welcher…

Read More »

LT2, Teil 7. Jurbarkas-Šilūtė (7,8,9, 10, 11, 12)

  Quadrat 7. Text Orte: Nordufer: Jurbarkas – Kalnėnai – Smalininkai – Kazikėnai – Antūpiai Südufer (Exkursion): Pervazninkai-Sudargas – und zurück Nordufer Von Jurbarkas nach Smalininkai geht’s auf der asphaltieten Hauptstraße. Die ehemaligen Fischteiche links der Straße bieten gute Möglichkeit zum Schwimmen. Der heilige Fluss Šventoji Wörtlich heißt er “Der Heilige Fluss”. Historisch ist er die Grenze zwischen den Baltischen Stämmen der Skalven und Memel(Nemunas)-Aukštaiten. Solche Orte waren Hort der Götter und in den Flüssen floss heiliges Wasser. Im 15. Jh. wurde dieses Flussbett auch auf Karten…

Read More »

Was sind die “BaltiCCycle.eu”-Fahrradrouten?

Die BaltiCCycle.eu Fahrradrouten (Lettland: LV1 (Klaipeda-Riga), LV3  (Riga-Vilnius); Litauen: LT1 (Warsaw-Vilnius), LT2 (Vilnius-Klaipeda), LT3 (Riga-Vilnius), LT4 (Suvalkija Cycling Circuit), LT5 (Kuestenradweg Litauen) Die BaltiCCycle.eu Fahrradrouten in den Baltischen Staaten entstanden in den Jahren 2000-2006. Sie wurden geschaffen von den  Radfahrerverbänden in den drei Baltischen Staaten  (und Kaliningrad) Die Aufgabe war zu erklären, wie man unter den existierenden Bedingungen Radfahren kann! Das Ziel waren Fernrouten mit der Verbindung der drei Hauptstädte, der Hafenstadt Klaipeda (Memel) und die Verbindung zu Poland(Warschau) Anders als die Nationalen Pläne enden die…

Read More »

Neue Fahrradkarten für Lettland !

Jetzt erhältlich in unserem Internetladen  (shop.balticcycle.eu) – die neue Lettische Fahrradkarte von  2018  Information, Bilder und Bestellung hier: (Beschreibung der Einfachheit auf Englisch, die Karte ist vollständig auf Lettisch, aber ich überlege ein Extrablatt mit Erklärungen auf Englisch zu machen) : http://www.balticcycle.eu/shop3/de/home/99-cycling-map-latvia.html   Cycling Map Latvia Condition:New product new bike map with long distance and local cycling routes in Latvia (nice, but unfortunately all information on the map is in Latvian only 🙁 Tweet Share Google+ Pinterest Send to a friend Print 10,00 € Quantity…

Read More »

(English) Round trip Kaliningrad Region (description of the BaltiCCycle tour 2001, not edited)

Leider ist der Eintrag nur auf Amerikanisches Englisch verfügbar.

Read More »

[LV2/EE] Riga-Tallinn (EN)

[LV2/EE1] Riga-Paernu-Tallinn (via the Islands)On this route you will see: Main sights Riga Sigulda / Gauja NP Paernu Muhu Island Saaremaa Island Kuressaare, Panga, Kaali, … Hiumaaa Island Paldiski Tallinn Publications: [LV2/EE3&EE4] Riga-Tartu-TallinnOn this route you will see: Main sights Riga Sigulda / Gauja NP Cesis Valga/Valka Sangaste Suur Munamaegi? Otepae Tartu Lake Peipsi … Mustvee? cloister Lahemaa NP Publications: [LV2} [EE1}, EE3, EE4 Between the two quite different capitals – the cosy medieval Tallinn and the Metropolis Riga there are two worlds: In the…

Read More »

[LT3/LV3] Riga-Vilnius

[LT3/LV3] Riga-Vilnius On this route you will see: You will past the lands of Forests and Lakes in the East of Lithuania and Latvia! Main sights   Vilnius [W: Vilnius] Moletai Labanaro RP Aukstaitijos NP Visaginas Daugavpils Kraslava / Daugavas loki Aglona Dagdas NP Rezekne Madona Sigulda/ Gaujas NP Riga More Information: Lithuania: Aukštaitija Region (North East Lithuania) Latvia: Latgale Region (South East Latvia) Maps: Pictures : Latvia https://photos.app.goo.gl/XpERiMH1zFGcfN6d9 https://photos.google.com/u/1/album/AF1QipM1AFnmEkdDFNC4JmnIPs8tUd_QFHcvpt0DRy0 Lithuania https://photos.app.goo.gl/Q3UMSsNdiopVNYT97 https://photos.google.com/u/1/album/AF1QipMbaMjTp69QJ9_wxeBwaSzWfauHWfH3ygc2-R0

Read More »

[LV3] Route description Riga-Vilnius, Latvian Part

RouteMap https://cycling.waymarkedtrails.org/#route?id=269985&map=8!56.3598!25.9026 you may  order the paper version of the booklet on shop.balticcycle.eu here: http://www.balticcycle.eu/shop3/special-guides-and-maps-for-cycling/8-riga-vilnius-by-bicycle-english.html This is the LATVIAN part of the Route of the route description from Riga to Vilnius via the East part of Latvia and Lithuania, the so called “Land of Lakes” from 2006. And here are all pictures and maps from the booklet:   LATVIA Riga Sorry, we so not say much on Riga, the capital on which you could buy dozens of books. Here the minimu hard facts (for more try to…

Read More »

[LV2] Vidzeme / Nordost-Lettland

[LV2] Vidzeme: The North East / Der Nord-Osten Cycling between Riga and the Estonian border / Radfahren zwischen Riga und der Estnischen Grenze REGION VIDZEME Map on www.openstreetmap.org http://www.openstreetmap.org/?relation=270230Main routes / www.balticcycle.eubetween Riga and the Estonian bordera) to the North ATTENTION! do NOT use the main motorway along the coast (heavy traffic) but the road via Limbazi b) to the North Easth (Valga/Valka) Unfortunately the direct gravel roads between Sigulda and Cesis are UNCYCLEABLE and we propose to ride a small piece along the main motorway  …

Read More »

[LV1] Riga-Klaipeda / Kurland per Fahrrad

[LV1] Kurzeme: The West / der Westen {{picLV1}} Neben dem “Memelradweg” (Vilnius-Kurische Nehrung) ist diese Strecke mein zweiter Tipp: Man kann sehr verschiedene Landschaften sehen: Neben derOstseekueste auch das Hinterland der Region Kurland mit seinen alten Burgen und Guetshoefen, die Flusstaeler von Abava und Venta. Die Infrastruktur ist dicht genug gesaeht im Vergleich zu Ostlettland – ohne bis auf wenige Urlaubsorte nervig zu werden.  Die Entfernung ist gut und gemuetlich in rund einer Woche zu schaffen.  Also – eine gute Einstiegsdroge fuers Baltikum! Welche Strassen man nicht nehmen…

Read More »

[LT1] Region Dzūkija, Route Warschau-Vilnius

Pictures of this region     [LT1] Dzukija: The South East / der Südosten {{picLT1}} First – leave Vilnius to the Famous water castle of Trakai. Then, turn South. You will cross the hilly land of the Regional park Auštadvaris (and you will see, why they sometimes name it “Switzerland”), then enter the deep forest of the Dzukija, cut by big and small rivers. The wooden villages in the forests have often so few land, that sometimes it is even difficult to find a cow. It’s said…

Read More »

Was sind die “BaltiCCycle.eu Routen”?

Die BaltiCCycle.eu Fahrradrouten (Lettland: LV1 (Klaipeda-Riga), LV3  (Riga-Vilnius); Litauen: LT1 (Warsaw-Vilnius), LT2 (Vilnius-Klaipeda), LT3 (Riga-Vilnius), LT4 (Suvalkija Cycling Circuit), LT5 (Kuestenradweg Litauen) Die BaltiCCycle.eu Fahrradrouten in den Baltischen Staaten entstanden in den Jahren 2000-2006. Sie wurden geschaffen von den  Radfahrerverbänden in den drei Baltischen Staaten  (und Kaliningrad) Die Aufgabe war zu erklären, wie man unter den existierenden Bedingungen Radfahren kann! Das Ziel waren Fernrouten mit der Verbindung der drei Hauptstädte, der Hafenstadt Klaipeda (Memel) und die Verbindung zu Poland(Warschau) Anders als die Nationalen Pläne enden die…

Read More »