{{offerPL}}
Poland by bicyclePoland is “only” our neighbour, so here only some basic information and some projects occured in the border region, like the “Suvalkija cycle circuit” or the bicycle tour “Warsaw-Vilnius”. Therefor we collected some basic information, which is available in the wiki. |
Polen per FahrradPolen ist – aus Litauen gesehen – “nur” unser Nachbar. “BaltiCCycle” kümmert sich nicht um Radfahren in Masuren oder ähnliches und wir unterhalten leider auch nur sporatische Beziehungen, so z. B. bei Grenz überschreitenden Projekten wie the “Fahrradring Suvalkija” oder der Radtour “Warschau-Wilna”. Einige Basisinformationen haben wir trotzdem zusammegetragen und in die “wiki” gepackt. Radfahren – zumindest in der Freizeit – ist nämlich auch unter Polen recht beliebt. Nur handelt es mehrheitlich um Naturtrassen, die mit Gepäck nicht befahrbar sind. |
|
|
more information on cycling in Poland in the Baltic Cycling encyclopedia
|
mehr Informationen in the Radfahrer-EnzyklopädieKaliningrad / Königsberg per Rad Russland allgemein
|
 |
|
{{offerRUS}}
RussiaOn cycling in Russia there is still not much to say… Maybe the bicycle becomes a toy for some richer people – and is some transport for the poor on the country side- but there is no movement that it might become a common means of transport as it eg. is starting in the Baltic states. http://www.facebook.com/home.php?sk=group_103771046379465 — my best regards, olga (olga.tiapina@gmail.com) |
Russland (Kaliningrad – Königsberg) per RadSicherlich die “wildeste” Tour ist der Weg mit dem Fahrrad durch die russische Exklave Kaliningrad mit ehemaligen Nordostpreußen. Die einzigartige Landschaft der Kurischen Nehrung lädt ein: Eine rund 80 Kilometer lange nur wenige Kilometer breite Landzunge, die in der Mitte zwischen Litauen und Russland geteilt ist. Sie ist in Jahrhunderten von Wind und Wetter aufgeschüttet worden und bildet jetzt eine große natürliche Bucht. Riesige Wanderdünen erstrecken sich über Kilometer. Und wenn auch schon auf der litauischen Seite wenig los ist, dann ist man in Russland ganz allein mit Wald und Strand. Das ganze Gebiet Kaliningrad ist für Ausländer schwer zu bereisen (z. B. benötigt man ein Visum). Was einst die “Kornkammer des Deutschen Reiches” war verwildert. Die Natur deckt sich über die Felder und Kirchen zerfallen. Seit 10 Jahren wird zwar die deutsche Geschichte dieser Region “wiederentdeckt”, aber in jedem Ort steht immer noch eine Lenin-Statur? und Denkmäler erinnern an jeden glorreichen Sieg der Roten Armee. |
Article (Collection of information) on Cycling in the Russian region of Kaliningradhttp://wiki.dviratis.lt/tiki-index.php?page_id=7 Russia in Common:http://wiki.dviratis.lt/tiki-index.php?page=Russia_Russland
|
mehr Informationen zur Region in the Radfahrer-EnzyklopädieKaliningrad / Königsberg per Rad http://wiki.dviratis.lt/tiki-index.php?page_id=7 Russland per Rad allgemein:http://wiki.dviratis.lt/tiki-index.php?page=Russia_Russland
|
Round trip Kaliningrad Region (description of the BaltiCCycle tour 2001, not edited)
