Tag Archives: fahrrad

[LT] Lokale Fahrradrouten in Litauen

Seit einigen Jahren sammeln wir Informationen über die sich mehrenden lokalen Fahrradrouten (zumeist in Naturschutzgebieten). Sie kann man auf   www.veloland.lt  finden – leider nur auf Litauisch. Aber Ihr könnt’s mal mit einer automatischen Übersetzung probieren Das Staatliche Fremdenverkehrsamt hat eine kleine Broschüre mit lokalen Fahrradrouten veröffentlich . Sie ist kostenlos in unserem Internetladen verfügbar (als Download im PDF-Format). View larger Litauen – ausgewählte Fahrradrouten (Deutsche Fassung) Eine Veröffentlichung erstellt im Auftrag des staatlichen litauischen Fremdenverkehrsamtes gibt einen sehr kurzen Überblick über einige der lokalen Routen. Detallierte…

Read More »

EuroVelo13 „Iron Curtain Trail“

No. 13 The Iron Curtain Trail  experiencing the history of Europe’s division For almost half a century, Europe was forcibly divided into East and West by the „Iron Curtain“, a border stretching from the Barents Sea to the Black Sea. The European cycle track Iron Curtain Trail invites people to retrace and experience this important part of the continent’s history. English: www.ironcurtaintrail.eu/en/ Die Radroute am „Eisernen Vorhang Für nahezu ein halbes Jahrhundert teilte der Eiserne Vorhang Europa gewaltsam in Ost und West. Diese Teilung des Kontinents mit dem…

Read More »

Lettland per Rad

 Bicycling in Latvia / Fahrradfahren (Velofahren) in Lettland Latvija – Lettland- Latvia LV1 / Western Latvia,  Kurzeme region  (Couronia), Klaipeda-Riga LV2 / North Eastern Latvia, Vidzeme region with the Gauja National park LV3 / South Eastern Latvia, Latgale region LV4 / South Latvia, Zemgale region LV1 / Westlettland,, Region Kurzeme (Kurland)LV2 / Nordostlettland, Region Vidzeme mit dem Gauja Nationalpark LV3 / Südostlettland, Region Latgale LV4 / Südlettland, Zemgale region Eine allgemeine Vorstellung Lange Zeit wurde das Radfahren in Lettland stiefmütterlich behandelt. Hatten die Esten schon 2001 ein vollausgeschildertes nationales Radroutennetz und bauten die Litauer 2006 den „Küstenradweg Litauen“ so waren die Letten…

Read More »